backup – the way to switch Time machine information from NAS to USB drive in order that it may be restored from?

I backed up my outdated mac mini (2011) utilizing Time machine to a NAS over SMB. Now I would like to revive the mini from the backup, nonetheless the SMB mount just isn’t accessible from the Restoration mode (no less than on OS X Lion, as additionally referenced on Mounting SMB community share from Mavericks restoration mode) and I can not simply reconfigure the NAS share to make use of AFP.

However, I can login into the NAS utilizing SSH and I can see the recordsdata:

nas% ls /mnt/uloziste/macbackup/mini/vladak/
.apdisk                           .DS_Store                         Vladimir’s Mac mini.sparsebundle/ 
nas% ls /mnt/uloziste/macbackup/mini/vladak/Vladimir’s Mac mini.sparsebundle/
bands                       com.apple.TimeMachine.Outcomes.plist     Data.plist
com.apple.TimeMachine.MachineID.bckup       com.apple.TimeMachine.SnapshotHistory.plist token
com.apple.TimeMachine.MachineID.plist       Data.bckup

How do I switch these recordsdata to a USB drive (formatted as Mac OS Prolonged) in order that the Restoration mode will acknowledge it as a Time machine drive and can be capable to recuperate from it ?